E questi colpi di folgoratore sono troppo precisi per i Sabbipodi.
Pogoci laserom su odveæ precizni za pješèare.
I vostri metodi archeologici sono troppo primitivi per me.
Vaše arheološke metode za mene su isuviše primitivne.
Sono troppo vecchio per queste stronzate.
Suviše sam star za ovo sranje.
Sono troppo duro, troppo secco e... zazu, non essere ridicolo.
Sigurno mene ne želite. - Bio bih tako žilav i rastezljiv i....
Ma ormai ci sono troppo dentro.
Али сад сам се превише умешао.
Sono troppo vecchio per questa roba.
l prestar sam za ova sranja.
Che forse sono troppo stanca per ricordare.
Verovatno da smo preumorni da bismo se setili.
Mi conosci, sono troppo pigro per nutrire rancore.
Znaš mene - prelijen sam za dugu ljutnju.
Si, e sono troppo giovane per morire.
Da, i ja sam suviše mlad da bih umro.
Perché quelle mani sono troppo pree'lose.
Jer su te ruke previše dragocjene.
Sono troppo vecchio per queste cose.
Suviše sam star za ta sranja.
E sono troppo grande per le bambole.
A ja sam prestara za lutke.
Ci sono farmaci per l'epilessia che possiamo usare... ma tutti questi farmaci sono troppo forti per un feto... se e' una condizione simile a provocare l'aborto.
Можемо користити лекове против епилепсије. Али, сви ти лекови су јаки за дојиље. И зато могу изазвати спонтани побачај.
Impossibile, troppi sogni dentro lo stesso sono troppo instabili.
Није могуће. Толико снова унутар снова је превише нестабилно.
Sono troppo giovane per essere nonna.
Ja sam suviše mlad da bi baka.
No, sono troppo muscoloso per i loro gusti.
Koga, mene? Ma daj. Previše sam ja mišiæav za njihov ukus.
Sono troppo giovane per morire, Arthur.
Артуре сувише сам млад да би умро.
Le loro giornate sono troppo lunghe, e le loro vite sono troppo corte.
Дани су им предуги, а животи прекратки.
se le briciole sono troppo piccole, Silva può non vederle, se sono troppo grandi, può insospettirsi.
AKO SU MRVICE HLEBA PREMALE MOŽDA IH NE BUDE VIDEO. PREVELIKE I SILVA ÆE NAMIRISATI IGRU.
Sono troppo buone per una merda come te.
Превише је то добро за говно попут тебе.
Il tuo sistema neurobiologico ti dice di correre ma le ginocchia sono troppo deboli per muoversi.
Твој неуробиолошки систем ти каже да бежиш, али твоја колена су преслаба да се помере.
Si', pensano che sia meglio aprirmi perche' sono troppo vecchia per spingere.
Да, мисле да ће можда морати да ме исеку и отворе јер сам превише стара да се напињем.
Perche' sono troppo furbi, ecco perche' no.
Jer su prepametni, eto zašto ne.
Voglio chiederti... e se sono troppo invadente zittiscimi tranquillamente.
Da vas pitam nešto i ako odem previše lično, recite mi da zavežem.
Sono troppo vecchia e troppo stanca per proseguire.
Previše sam stara i umorna da idem dalje.
E vedi, le tue mani sono troppo poco ruvide per le corde di questa nave.
Vidiš, tvoje ruke nisu dovoljno grube da radiš na snastu broda.
Dobbiamo essere pronti, ma sono troppo debole.
Морамо да се припремимо, али ја сам превише слаб.
Le tue mani sono troppo delicate per essere un'intagliatrice e, guarda caso, sono abbonato al settimanale "Signori della guerra".
Dobro. Ruke su ti previše nežne da bi se bavila graviranjem, i pretplaćen sam na časopis "Osrednji gospodar rata", pa bih te prepoznao.
Forse sono troppo per bene, per noi.
Izgleda da su predobri za nas.
Perché persone come te... passacarte e politici, sono troppo smidollate per fare ciò che è necessario.
Zato što ljudi poput tebe, mastiljari i političari, nemaju petlje da učine šta treba.
Scommetto che i tuoi uomini sono troppo impegnati a depilarsi e non ti hanno detto come Dudaev fa affari.
Izgleda da su momci previše zauzeti depiliranjem da ti kažu kako on posluje.
Sono troppo vecchio per ricominciare da zero.
Previše sam star da poèinjem ispoèetka.
E poi, loro sono troppo occupati a far cadere le città dal cielo.
Осим тога, вероватно су заузети спуштањем градова са неба.
Alcune magie sono troppo potenti da sopportare... così ne impregniamo gli oggetti... per sostenere lo sforzo a noi insostenibile.
Neka magija je suviše moæna da se izdrži, pa je smeštamo u predmete, da oni apsorbuju silu koju mi ne možemo.
Sono troppo vecchio per arrampicarmi sui muri.
Previše sam jebeno mator da se penjem po zidovima.
Sono troppo vecchio per combattere questa guerra.
Престар сам да водим овај рат.
Sono troppo assillante se ripeto l'osservazione già fatta e cioè che questa dose non basta a contenere le crisi?
Да ли би било закерање, ако поновим своју претходну опсервацију да је доза превише слаба да спречи нападе?
(Risate) Hanno tutti i pezzi del puzzle, ma sono troppo cretini per metterli insieme in modo corretto.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
I familiari, vittime non riconosciute, si occupano dei loro cari giorno e notte, e spesso sono troppo esausti per lottare per un cambiamento.
Njihove porodice, skrivene žrtve koje brinu o najdražima danonoćno, često su previše iznurene da izađu i bore se za promenu.
Rispose loro Giosuè: «Se sei un popolo numeroso, sali alla foresta e disbosca a tuo piacere lassù nel territorio dei Perizziti e dei Refaim, dato che le montagne di Efraim sono troppo anguste per te
A Isus im reče: Kad vas je množina, idite u šumu, i onde okrčite sebi, u zemlji ferezejskoj i rafajskoj, ako vam je tesna gora Jefremova.
Per questo i miei reni tremano, mi hanno colto i dolori come di una partoriente; sono troppo sconvolto per udire, troppo sbigottito per vedere
Zato su bedra moja puna bola; muke me obuzeše kao kad se muči porodilja; zgurih se čujući, prepadoh se videći.
2.0609939098358s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogoci laserom su odveæ precizni za pješèare. 